Категория:Заимствование части слова

Заимствование части слова (лексическое заимствование части слова с изменением или адаптацией) представляет собой лексическое языковое заимствование из языка-источника в язык-получатель с сохранением формы и роли части слова с соответствующим фонетическим или грамматическим изменением (адаптацией). Фонетическое содержание передаётся путём транслитерации. Заимствоваться могут приставки, суффиксы и другие виды морфов кроме корня. Например, в слове «зацепинг» используется заимствованный из англ. яз. суффикс «-инг», а в словах «супервулкан», «супер-сплав», «суперЭВМ» используется заимствованный из англ. яз. префиксоид «супер-».

Заимствования с участием корней слов обычно относятся к другим категориям, поскольку означают заимствование слова целиком.