Шаблон:Сокр: различия между версиями
Sistemo (обсуждение | вклад) (уточнение сокращений и наименований предметных областей) |
Sistemo (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
| нем. = [[немецкий язык|{{#ifeq: {{{2|}}}| 3 | | {{#if: {{{2|}}} |от |}} }}нем.]]{{#ifeq: {{{2|}}}| 3 | |{{#ifeq: {{{2|}}}| 2 ||[[Категория:влияние немецкого языка]]}} }} | | нем. = [[немецкий язык|{{#ifeq: {{{2|}}}| 3 | | {{#if: {{{2|}}} |от |}} }}нем.]]{{#ifeq: {{{2|}}}| 3 | |{{#ifeq: {{{2|}}}| 2 ||[[Категория:влияние немецкого языка]]}} }} | ||
| фр. = [[французский язык|{{#ifeq: {{{2|}}}| 3 | | {{#if: {{{2|}}} |от |}} }}фр.]]{{#ifeq: {{{2|}}}| 3 | |{{#ifeq: {{{2|}}}| 2 ||[[Категория:влияние французского языка]]}} }} | | фр. = [[французский язык|{{#ifeq: {{{2|}}}| 3 | | {{#if: {{{2|}}} |от |}} }}фр.]]{{#ifeq: {{{2|}}}| 3 | |{{#ifeq: {{{2|}}}| 2 ||[[Категория:влияние французского языка]]}} }} | ||
| + | | ит. = [[итальянский язык|{{#ifeq: {{{2|}}}| 3 | | {{#if: {{{2|}}} |от |}} }}ит.]]{{#ifeq: {{{2|}}}| 3 | |{{#ifeq: {{{2|}}}| 2 ||[[Категория:влияние итальянского языка]]}} }} | ||
| + | | исп. = [[испанский язык|{{#ifeq: {{{2|}}}| 3 | | {{#if: {{{2|}}} |от |}} }}исп.]]{{#ifeq: {{{2|}}}| 3 | |{{#ifeq: {{{2|}}}| 2 ||[[Категория:влияние испанского языка]]}} }} | ||
| + | | лат. = [[латынь|{{#ifeq: {{{2|}}}| 3 | | {{#if: {{{2|}}} |от |}} }}лат.]]{{#ifeq: {{{2|}}}| 3 | |{{#ifeq: {{{2|}}}| 2 ||[[Категория:влияние латыни]]}} }} | ||
| + | | гр. = [[греческий язык|{{#ifeq: {{{2|}}}| 3 | | {{#if: {{{2|}}} |от |}} }}гр.]]{{#ifeq: {{{2|}}}| 3 | |{{#ifeq: {{{2|}}}| 2 ||[[Категория:влияние греческого языка]]}} }} | ||
| эсп. = [[эсперанто|{{#ifeq: {{{2|}}}| 3 | | {{#if: {{{2|}}} |от |}} }}эсп.]]{{#ifeq: {{{2|}}}| 3 | |{{#ifeq: {{{2|}}}| 2 ||[[Категория:влияние эсперанто]]}} }} | | эсп. = [[эсперанто|{{#ifeq: {{{2|}}}| 3 | | {{#if: {{{2|}}} |от |}} }}эсп.]]{{#ifeq: {{{2|}}}| 3 | |{{#ifeq: {{{2|}}}| 2 ||[[Категория:влияние эсперанто]]}} }} | ||
|а. = [[абстрактное|абстр.]][[Категория:абстрактное]] | |а. = [[абстрактное|абстр.]][[Категория:абстрактное]] | ||
Текущая версия на 01:36, 30 июля 2026
Шаблон используется для сокращений, когда одновременно возможна категоризация. Обычно для слов и выражений означает принадлежность к некоторой области или узкословию.
Сокращения языков
Для языков обычно означает, что некоторый язык оказал влияние на слово или выражение, поэтому шаблон добавляет страницу в категорию вида «влияние ___ языка». Статьи для слов других языков не создаются в основном пространстве данного языка, т.е. русского, поскольку здесь не предполагется создание словаря переводов (но в принципе могут быть добавлены подстраницы при пояявлении необходимости), поэтому принадлежность к некоторому языку не указывается, но при необходимости может быть использовано сокращение без категории влияния (см. ниже). При этом категории языков включают явления, диалекты и узкословия, связанные с этими языками, для этого можно создать отдельный шаблон, свсязанный с языками.
Варианты использования для языковых сокращений
Мы можем использовать шаблон для языковых сокращений в 4 разных вариантах на выходе. Для примера будет использовано сокращение для английского языка (англ.).
Первые варианты предполагают, что имеется влияние на непосредственное содержание понятия статьи, поэтому добавляется категория влияния языка:
- без «от», с категорией
Основной вариант не требует указания 2 параметра, получаем «англ.» с добавлением категории влияния английского языка, код:
{{Сокр|англ.}}
- с «от», с категорией
Если указать в качестве 2 параметра 1 или 0, то также получаем добавление категории, но теперь в тексте будет указано «от англ.», код:
{{Сокр|англ.|0}}
{{Сокр|англ.|1}}
Следующие варианты аналогичны, но теперь категория добавлена не будет (либо по тексту приводится ссылка для иного понятия, либо влияние незначительно или косвенно):
- с «от», без категории
{{Сокр|англ.|2}}
- без «от», без категории
{{Сокр|англ.|3}}
