микшировать

Данное словоупотребление нежелательно по причине: заимствование из иностранных языков.
Предлагается использовать следующие варианты:

(техн.) смешивать и накладывать [несколько сигналов, особенно звуковых при их записи и передаче]
(муз.) сочетать [с помощью особого оборудования или программного обеспечения несколько звуковых дорожек, чтобы получить в итоге смешение с выбранными параметрами, прежде всего с разной громкостью]

Аноним