Категория:Заимствование изменённое

Заимствование изменённое (лексическое заимствование с изменением или адаптацией) представляет собой лексическое языковое заимствование из языка-источника в язык-получатель с сохранением как формы, так и значения слова с некоторым ощутимым фонетическим или грамматическим изменением (адаптацией). Фонетическое значение передаётся путём транслитерации. Заимствуется, как правило, только одно из значений, соответствующее области, в которой осуществляется заимствования. Например, кликабельный от англ. clickable, мобильный от англ. mobile phone.